0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Desde AllSubs, xuanvinhsaigon 1 00:00:34,868 --> 00:00:37,250 Poeta mundialmente famoso. 2 00:00:37,251 --> 00:00:39,275 profesor en sus años otoñales 3 00:00:39,276 --> 00:00:42,276 busca compañero, compañero, protector y amigo 4 00:00:43,072 --> 00:00:45,899 joven amante, alma delicada, 5 00:00:45,900 --> 00:00:48,080 Espíritu exuberante, franco y hermoso. 6 00:00:48,081 --> 00:00:51,081 para compartir cama, meditación, apartamento, 7 00:00:51,892 --> 00:00:54,892 ayuda a vencer la furia y la culpa del mundo, 8 00:00:54,961 --> 00:00:57,961 inocente como esclavo o amo... 9 00:01:03,027 --> 00:01:08,855 licitación mortal al rápido ritmo del tiempo 10 00:01:09,090 --> 00:01:12,090 Encuéntrame si puedes, estoy aquí 11 00:01:13,171 --> 00:01:16,171 estoy aquí solo con el solo 12 00:01:19,243 --> 00:01:25,328 UN AÑO SIN AMOR 13 00:01:29,586 --> 00:01:37,015 26 de abril de 1986 14 00:02:03,358 --> 00:02:05,980 26 de abril 15 00:02:05,981 --> 00:02:08,981 he pasado toda la tarde tratando de escribir dos anuncios para una revista 16 00:02:11,033 --> 00:02:13,244 No perdí tiempo para escribir uno de ellos. 17 00:02:13,245 --> 00:02:16,245 Ofrecí clases de francés, traducciones y trabajo en PC. 18 00:02:16,446 --> 00:02:18,789 Buen cuerpo 19 00:02:18,790 --> 00:02:21,790 Fue el otro el que realmente me tomó toda la tarde. 20 00:02:28,911 --> 00:02:32,839 ¿Qué soy yo? ¿Qué estoy buscando? 21 00:02:36,237 --> 00:02:39,237 Quería parecer un chico masculino sin especificarlo, 22 00:02:39,344 --> 00:02:42,344 Quería que mi personalidad se reflejara en mi discurso. sin decir como estoy 23 00:02:44,767 --> 00:02:47,439 al final no se si quedo claro 24 00:02:47,440 --> 00:02:50,440 Pero ya está hecho, lo entregué. y va a aparecer así 25 00:02:50,658 --> 00:02:57,658 30, 1,73, 70, cabeza pelada, buen cuerpo. Busco amigo de amante varonil, activo, protector, bien dotado. para una relación estable y sexo seguro. 26 00:04:46,758 --> 00:04:48,778 A ver cómo va... 27 00:04:48,779 --> 00:04:51,779 inclinarse 28 00:04:53,966 --> 00:04:56,966 Respira hondo 29 00:05:10,287 --> 00:05:13,287 otra vez 30 00:05:28,490 --> 00:05:30,577 estas un poco mejor 31 00:05:30,578 --> 00:05:33,578 De todos modos, deberíamos considerar la posibilidad. que te quedes en un hospital. 32 00:05:33,617 --> 00:05:35,462 pero no aquí. 33 00:05:35,463 --> 00:05:38,463 Si me esperas un minuto, volveré con una solicitud. 34 00:09:39,482 --> 00:09:41,254 ¡Qué lío, Pablito! 35 00:09:41,255 --> 00:09:44,255 Estaba a punto de poner las cosas en orden. pero tengo la presión arterial baja 36 00:09:45,420 --> 00:09:47,523 debe ser el tinte no? 37 00:09:47,524 --> 00:09:49,820 tal vez si inhalas un poco de removedor de acetona. 38 00:09:49,821 --> 00:09:51,324 ¡Es tan tarde! 39 00:09:51,325 --> 00:09:54,825 Tengo que lavar el tinte. y no sé qué ponerme. 40 00:09:54,983 --> 00:09:59,983 Está bien, cuando termine con los platos. pondré todo en orden 41 00:10:14,279 --> 00:10:17,279 No lo sé. Ella estaba dormida en el sofá con el teléfono. 42 00:10:18,328 --> 00:10:21,328 ¿Tiene algún amigo? ¿Está saliendo con alguien? 43 00:10:21,684 --> 00:10:24,311 No sé. deseo, 44 00:10:24,312 --> 00:10:27,312 no nos llevamos nada bien ultimamente 45 00:10:28,141 --> 00:10:29,728 Bueno, tendrás que mudarte. 46 00:10:29,729 --> 00:10:32,045 Ok, tan pronto como llegue un marido que me apoye lo haré 47 00:10:32,046 --> 00:10:35,046 ¡Si sigues buscando por donde lo haces! 48 00:10:36,603 --> 00:10:39,603 ¿Qué haces con un libro de Neruda? 49 00:10:40,481 --> 00:10:43,880 No lo sé, tal vez alguien me lo dio. 50 00:10:44,029 --> 00:10:46,079 El primer poeta que leí fue Neruda. 51 00:10:46,080 --> 00:10:49,080 Lo leí con mi tía, tenía 13 o 14 años. 52 00:10:49,360 --> 00:10:52,355 ¡Suena divertido! 53 00:10:52,356 --> 00:10:55,356 Déjame ver 54 00:11:00,285 --> 00:11:01,843 "alegría 55 00:11:01,844 --> 00:11:03,307 yo era un joven taciturno 56 00:11:03,308 --> 00:11:06,308 Descubrí que tu cabello era escandaloso 57 00:11:06,820 --> 00:11:09,820 ¿Qué tiene de malo? ¡Me gusta! 58 00:11:10,142 --> 00:11:11,975 ¡Te gustan esas cosas! 59 00:11:11,976 --> 00:11:14,976 En esa época jugábamos el juego del vaso con mi tia 60 00:11:15,365 --> 00:11:16,858 ¿En serio? 61 00:11:16,859 --> 00:11:19,440 ¡Pues moví el vaso! 62 00:11:19,441 --> 00:11:22,441 escribí poemas, Dije que era Pablo Neruda desde más lejos 63 00:11:24,094 --> 00:11:26,589 ¿Ella te creyó? 64 00:11:26,590 --> 00:11:32,303 ¡Sí! Un par de veces le dije que era yo. pero ella se negó a creerme. 65 00:11:32,672 --> 00:11:35,049 De todos modos se notaba que no eran poemas de Nerudas. 66 00:11:35,050 --> 00:11:37,688 ¡Sí! Me lo puedo imaginar. ¿Qué les gusta? 67 00:11:37,689 --> 00:11:39,438 No lo sé, alguna estupidez. 68 00:11:39,439 --> 00:11:41,014 Pero así fue como comencé a escribir. 69 00:11:41,015 --> 00:11:42,292 gracias a mi tia 70 00:11:42,293 --> 00:11:45,079 ¡Gracias a Neruda! 71 00:11:45,080 --> 00:11:47,224 ¡Vamos a bailar, sé mi invitado! 72 00:11:47,225 --> 00:11:48,986 Tenía pensado ir al cine. 73 00:11:48,987 --> 00:11:50,534 ¿Las películas, las películas? 74 00:11:50,535 --> 00:11:52,463 No, al otro 75 00:11:52,464 --> 00:11:54,996 No, paso, te invito a bailar. 76 00:11:54,997 --> 00:11:57,997 ¡Vamos! ¡Vamos! 77 00:13:22,476 --> 00:13:24,887 15 de junio 78 00:13:24,888 --> 00:13:27,888 Sigo con esta maldita enfermedad, terriblemente porno 79 00:13:29,589 --> 00:13:32,041 Tengo una infección por hongos en la entrepierna. con forma de corazon 80 00:13:32,042 --> 00:13:34,764 que he tratado de curar con propoleo, aloe vera 81 00:13:34,765 --> 00:13:37,765 y una crema boliviana verde eso me puso erecto 82 00:13:38,831 --> 00:13:41,831 y creo que ayudó un poco 83 00:13:43,685 --> 00:13:46,130 Mi preocupación actual es Luis. 84 00:13:46,131 --> 00:13:48,743 Lo conocí el día que fui a la discoteca con Nicol´s. 85 00:13:48,744 --> 00:13:51,744 Me llevó a su casa, y hasta insistió en que pasara la noche 86 00:13:53,393 --> 00:13:56,237 Pero yo no quería 87 00:13:56,238 --> 00:13:59,238 ¿Qué pasa si empiezo a toser y lo desperto? 88 00:14:01,751 --> 00:14:04,751 ¡No, no me gusta esa película! 89 00:14:05,481 --> 00:14:07,505 No, esa película no 90 00:14:07,506 --> 00:14:08,706 tiene mala energía 91 00:14:08,707 --> 00:14:10,973 Pero acordamos llamar 92 00:14:10,974 --> 00:14:13,036 Nos íbamos a ver esta tarde. 93 00:14:13,037 --> 00:14:16,037 Le dejé dos mensajes pero él no respondió 94 00:14:16,161 --> 00:14:19,161 ¿Sí? ¿No? 95 00:14:20,060 --> 00:14:23,060 ¡Ah! Dijeron que era malo. 96 00:14:23,865 --> 00:14:26,865 ¿Qué opinas? 97 00:14:27,195 --> 00:14:30,042 estoy esperando una llamada 98 00:14:30,043 --> 00:14:32,158 ¿Si lo enfermé? 99 00:14:32,159 --> 00:14:36,159 Sí. Debo haberle contagiado la infección por hongos. y por eso no me llama 100 00:14:36,216 --> 00:14:39,216 Ok cariño, como dices, está bien. 101 00:14:39,481 --> 00:14:42,481 Está bien, está bien 102 00:14:44,208 --> 00:14:47,208 Tal vez sea mejor que no me llame 103 00:14:54,501 --> 00:14:56,471 No, mira, tienes que limpiarlo. 104 00:14:56,472 --> 00:14:58,513 No, no lo laves 105 00:14:58,514 --> 00:15:00,486 tienes que curarlo 106 00:15:00,487 --> 00:15:05,878 Sí, tienes que ponerlo tres días. en la terraza en un recipiente con agua y sal 107 00:15:05,913 --> 00:15:10,417 Sí, un recipiente, una cazuela, un plato hondo. 108 00:15:10,539 --> 00:15:14,971 No, no es un tapper porque es de plástico y está muy sucio. 109 00:15:16,149 --> 00:15:19,149 si 110 00:15:22,252 --> 00:15:25,191 No, no puedo ir hoy 111 00:15:25,192 --> 00:15:28,192 El martes iremos al cine el martes. 112 00:15:30,823 --> 00:15:33,823 Ok, sigo con la explicación. 113 00:15:34,475 --> 00:15:37,475 Guárdalo lejos de todo el mundo, nadie tiene que tocarlo, ¿vale? 114 00:15:37,977 --> 00:15:40,977 de lo contrario la energía se contamina 115 00:15:43,190 --> 00:15:46,190 Es un talismán que se volverá inútil. 116 00:15:48,889 --> 00:15:51,163 Por ejemplo yo lo tengo colgado 117 00:15:51,164 --> 00:15:53,504 Pero puedes usarlo en el hermano. No lo sé, descúbrelo 118 00:15:53,505 --> 00:15:56,143 ¡Cuelga, cuelga! 119 00:15:56,144 --> 00:15:58,581 Espera un segundo 120 00:15:58,582 --> 00:16:00,371 ¿No me estás escuchando? ¡Cuelga el teléfono! 121 00:16:00,372 --> 00:16:02,674 Estoy esperando una llamada. ¡Cuelga el teléfono! 122 00:16:02,675 --> 00:16:04,195 pago por el telefono 123 00:16:04,196 --> 00:16:05,903 mi papa lo paga 124 00:16:05,904 --> 00:16:08,904 ¡Mi papá! 125 00:16:10,173 --> 00:16:13,040 desagradecido 126 00:16:13,041 --> 00:16:16,041 ¡Con todas las cosas que hago por ti! 127 00:16:16,511 --> 00:16:19,511 ¡Maricón! 128 00:16:31,779 --> 00:16:34,328 -90% de descuento en todos los escándalos de las calles donde nos alojamos 129 00:16:34,329 --> 00:16:37,850 están hechos por los hijos de las familias acomodadas de Palermo 130 00:16:37,885 --> 00:16:40,746 que vienen aquí para molestarnos, para tirarnos piedras y gritarnos todo tipo de cosas. 131 00:16:40,747 --> 00:16:44,747 ¡Por qué no se quejan de ello! Es nuestra única forma de vivir. ¿Qué quieren?,¿Que salgamos a robar? 132 00:16:45,942 --> 00:16:48,942 Para matar gente... 133 00:17:50,721 --> 00:17:53,721 Pablo Pérez 134 00:18:20,840 --> 00:18:22,462 tos 135 00:18:22,463 --> 00:18:25,726 Muy bien 136 00:18:27,065 --> 00:18:30,065 otra vez 137 00:18:33,123 --> 00:18:35,117 Tienes que subir tu CD4. 138 00:18:35,118 --> 00:18:37,700 Empezarás a tomar AZT 139 00:18:37,701 --> 00:18:41,402 Eh, no me estoy alimentando bien 140 00:18:41,402 --> 00:18:44,225 Estoy tomando vitaminas, tés saludables. 141 00:18:44,226 --> 00:18:48,226 No depende sólo de la alimentación. Sabes que 300 es un valor límite. 142 00:18:50,179 --> 00:18:52,986 no tomaré AZT 143 00:18:52,987 --> 00:18:54,978 Repitamos las pruebas en un rato. 144 00:18:54,979 --> 00:18:57,983 Tus defensas están muy bajas. y tus pulmones no están bien 145 00:18:58,018 --> 00:19:01,318 No puedes esperar. Tienes que empezar el tratamiento lo antes posible. 146 00:19:02,160 --> 00:19:04,245 Mira, no todos los médicos piensan como tú. 147 00:19:04,246 --> 00:19:06,650 Más de uno lo mataron dándole AZT 148 00:19:06,651 --> 00:19:08,905 ¿Qué? 149 00:19:08,906 --> 00:19:12,906 No seré tu rata de laboratorio a ver si aciertas con los dosys 150 00:19:50,265 --> 00:19:51,832 Tome AZT para aguantar 151 00:19:51,833 --> 00:19:53,487 ¿Hasta cuando? 152 00:19:53,488 --> 00:19:57,222 ¿Hasta que aparezca un nuevo fármaco que realmente cure? 153 00:19:57,257 --> 00:20:00,257 Toma una pastilla para seguir con vida. 154 00:20:08,094 --> 00:20:10,312 Me receté Amoxidal 155 00:20:10,313 --> 00:20:12,454 y aumentó la dosis de flores de Bach 156 00:20:12,455 --> 00:20:18,386 Cuando se publicó la revista. Recibí varias llamadas respondiendo al anuncio. 157 00:20:18,421 --> 00:20:19,888 Déjame explicarte 158 00:20:19,889 --> 00:20:22,833 Soy un chico muy, muy apasionado. 159 00:20:22,834 --> 00:20:24,660 Finalmente, hice una cita 160 00:20:24,661 --> 00:20:27,809 Te juro que si algo tengo es despertar en la casa de otra persona 161 00:20:29,066 --> 00:20:33,066 Me encanta el sexo, pero en mi casa y en mi cama. 162 00:20:34,134 --> 00:20:36,042 No era guapo pero tampoco era feo. 163 00:20:36,043 --> 00:20:37,571 ¿Estás de acuerdo? 164 00:20:37,572 --> 00:20:39,801 Parecía más un extraterrestre. 165 00:20:39,802 --> 00:20:40,541 ¿Vamos? 166 00:20:40,542 --> 00:20:44,051 Respuesta del hombre sumiso. a mi anuncio 84087 167 00:20:47,781 --> 00:20:49,231 - vamos - soy bajo 168 00:20:49,232 --> 00:20:51,170 ¿Qué? 169 00:20:51,171 --> 00:20:54,356 soy bajo 170 00:20:54,391 --> 00:20:55,832 Entonces? ¿Vamos? 171 00:21:07,838 --> 00:21:11,838 Hasta que nos levantamos, podría haberme llevado a cualquier parte. 172 00:21:12,456 --> 00:21:15,456 yo hubiera obedecido 173 00:23:03,977 --> 00:23:04,977 hola pablito 174 00:23:04,978 --> 00:23:07,978 hola tia 175 00:23:10,293 --> 00:23:13,177 Pablo, este es tu padre. 176 00:23:13,178 --> 00:23:17,178 ¡Cómo es posible! ¡Cómo carajos hago para hablar contigo! 177 00:23:17,299 --> 00:23:20,299 Si la línea no está ocupada, esta máquina responde. 178 00:26:06,205 --> 00:26:08,582 Hay algunas manchas en las radiografías. 179 00:26:08,583 --> 00:26:11,583 Necesitarás hacer algunos estudios. 180 00:26:12,514 --> 00:26:15,514 ¿Qué tipo de estudios? 181 00:26:16,123 --> 00:26:20,123 Una prueba para descartar tuberculosis, 182 00:26:20,546 --> 00:26:24,546 una tomografía asistida por computadora 183 00:26:24,660 --> 00:26:28,660 y también una fibroscopia bronquial con biopsia. 184 00:26:32,101 --> 00:26:36,101 Me gustaría solucionar el problema de la tos porque... 185 00:26:37,285 --> 00:26:38,744 No te preocupes por eso 186 00:26:38,745 --> 00:26:42,541 Este hospital está especializado en enfermedades respiratorias. 187 00:26:44,439 --> 00:26:46,678 Tendrías que quedarte en el hospital un par de días. 188 00:26:46,679 --> 00:26:50,334 Pero, ¿hay alguna manera de hacerlo ambulatorio? tal vez en otro hospital 189 00:26:50,369 --> 00:26:51,902 Si, pero no te conviene 190 00:26:51,903 --> 00:26:53,064 perderíamos tiempo 191 00:26:53,065 --> 00:26:56,065 yendo y viniendo 192 00:26:57,004 --> 00:26:58,566 ¿Tienes pareja? 193 00:26:58,567 --> 00:27:02,193 No, lo hice cuando vivía en el extranjero. 194 00:27:02,228 --> 00:27:05,133 él también fue infectado 195 00:27:05,134 --> 00:27:08,134 Murió hace unos meses 196 00:27:08,996 --> 00:27:12,996 Está bien. ¿Lo programamos para la próxima semana? 197 00:27:31,889 --> 00:27:32,889 12 de julio 198 00:27:32,890 --> 00:27:36,116 Cuando Hervá murió ya no estábamos juntos 199 00:27:36,151 --> 00:27:38,780 Hoy lo recordé muriendo 200 00:27:38,781 --> 00:27:41,027 Incluso cuando no fui testigo de su agonía 201 00:27:41,028 --> 00:27:43,780 ¿Lo dejó morir? 202 00:27:43,781 --> 00:27:46,233 ¿Le afectó mi partida? 203 00:27:46,234 --> 00:27:49,540 ¿Qué hizo con mis cosas? ¿Los tiró? 204 00:27:49,541 --> 00:27:51,272 ¿Me perdonó? 205 00:27:51,273 --> 00:27:54,911 ¿Me odiaba? ¿Alguna vez me amó? 206 00:28:10,012 --> 00:28:11,166 Abrí sus cuadernos 207 00:28:11,167 --> 00:28:14,167 necesitaba saber 208 00:28:30,296 --> 00:28:34,267 Sólo encontré mi nombre al lado de una dirección extraña. 209 00:28:36,184 --> 00:28:37,920 no lo vi sufrir 210 00:28:37,921 --> 00:28:40,921 Pero ahora no puedo dejar de imaginarlo. 211 00:29:00,182 --> 00:29:02,278 Termino con algunas cosas y tomamos unos tragos. 212 00:29:02,279 --> 00:29:04,699 Si me has dicho que no vendría 213 00:29:04,700 --> 00:29:07,968 ¿Por qué? Quería verte. Falta un poquito y se acabará. 214 00:29:08,003 --> 00:29:10,520 Toma asiento 215 00:29:12,290 --> 00:29:13,521 ¿Te vas mañana? 216 00:29:15,059 --> 00:29:17,244 Si, pero en vez de Rio me mandan a Neuquen 217 00:29:17,245 --> 00:29:19,471 Es sólo una semana, de todos modos 218 00:29:19,472 --> 00:29:21,210 ¿Volverás el domingo? 219 00:29:21,211 --> 00:29:25,080 Sí, no. lunes, lunes por la tarde 220 00:29:25,081 --> 00:29:26,547 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 221 00:29:27,424 --> 00:29:28,986 ¿Qué me has traído? ¿Poemas? 222 00:29:29,021 --> 00:29:31,580 No, algunas páginas del diario. Te los dejo 223 00:29:31,615 --> 00:29:34,615 Vale, col, los leeré más tarde. 224 00:29:35,852 --> 00:29:37,420 ¿Algo anda mal? 225 00:29:37,421 --> 00:29:39,182 No, no, no 226 00:29:39,183 --> 00:29:40,996 ¿Estás bien? 227 00:29:40,997 --> 00:29:46,203 si, si Sólo algunas pruebas salieron mal 228 00:29:46,238 --> 00:29:49,134 Toma asiento 229 00:29:51,359 --> 00:29:53,271 ¿No habías encontrado un médico que te gustara? 230 00:29:53,271 --> 00:29:55,545 Sí, el del hospital Ferrer. 231 00:29:57,003 --> 00:29:58,725 Quiere que me quede en el hospital para hacer algunas pruebas. 232 00:29:58,726 --> 00:30:00,916 ¿Qué pruebas? 233 00:30:00,917 --> 00:30:04,742 No sé. una biopsia, una tomografía y algo más. 234 00:30:04,777 --> 00:30:06,327 ¿Cuándo vas? 235 00:30:06,328 --> 00:30:11,245 No sé si iré. Realmente no tengo ganas. 236 00:30:11,519 --> 00:30:13,599 Tienes que hacerlo Pablo. yo iré contigo 237 00:30:13,600 --> 00:30:14,684 es el lunes 238 00:30:14,685 --> 00:30:17,384 Entonces? 239 00:30:17,385 --> 00:30:20,437 Nada. estas fuera, No quiero que cambies tus planes 240 00:30:20,472 --> 00:30:21,872 ¿Cuál es el problema? volveré antes 241 00:30:21,873 --> 00:30:25,724 Son solo algunas pruebas Nada de qué preocuparse 242 00:30:26,182 --> 00:30:29,182 Bien, hagámoslo así. 243 00:31:04,674 --> 00:31:07,674 "BOLETOS" 244 00:31:47,239 --> 00:31:48,750 saca tu lengua 245 00:31:48,751 --> 00:31:51,751 decir un 246 00:31:54,683 --> 00:31:57,683 Acuéstate 247 00:32:43,577 --> 00:32:44,577 ¿Cómo estás? 248 00:32:44,578 --> 00:32:47,578 No. Quédate quieto 249 00:32:49,103 --> 00:32:52,103 Te traje algo para entretenerte. 250 00:33:09,702 --> 00:33:13,260 Anuncio 33036. Espíritu de franco 251 00:33:13,295 --> 00:33:14,462 idealista 252 00:33:14,463 --> 00:33:15,965 buscando compartir placeres 253 00:33:15,966 --> 00:33:17,538 sexo, amistad, 254 00:33:17,539 --> 00:33:19,433 con hombre masculino hasta 40 255 00:33:19,434 --> 00:33:23,434 Yo, 30, 1,73mts, 64kgs. 256 00:33:23,979 --> 00:33:24,978 cabeza rapada 257 00:33:24,979 --> 00:33:26,992 (VIH) 258 00:33:26,993 --> 00:33:28,752 publiqué otro anuncio 259 00:33:28,753 --> 00:33:32,753 Quería explicarte que "sexo seguro" significa "sexo seguro" no "seguro que follaremos" 260 00:33:34,531 --> 00:33:37,219 No tuvo tanto éxito como el primero. 261 00:33:37,220 --> 00:33:38,179 Ah, mira 262 00:33:38,180 --> 00:33:41,126 Me imagino porque escribí VIH. 263 00:33:41,127 --> 00:33:43,636 No lo sé, 1 cm. 264 00:33:43,637 --> 00:33:47,181 Sólo respondió una persona, un peluquero. 265 00:33:47,216 --> 00:33:50,222 No, con una máquina. 266 00:33:50,257 --> 00:33:53,257 Cuando yo era un niño, Me encantaba hacerle trenzas a mi hermanita. 267 00:33:56,088 --> 00:34:00,088 Para ganar algo de tiempo, Empecé a responder anuncios de otras personas. 268 00:34:44,039 --> 00:34:45,039 ¿Quién es? 269 00:34:45,040 --> 00:34:46,040 Pablo 270 00:34:46,041 --> 00:34:47,487 Estoy bajando 271 00:34:47,487 --> 00:34:50,042 OK 272 00:35:22,490 --> 00:35:25,029 Acabo de llamar, creo que esta bajando 273 00:35:25,030 --> 00:35:26,465 Pablo 274 00:35:26,466 --> 00:35:27,833 si 275 00:35:27,834 --> 00:35:30,834 Soy juan. ¿Cómo estás? 276 00:35:48,560 --> 00:35:50,525 Aquí viene el sheriff 277 00:35:50,526 --> 00:35:53,577 Llamamos a Báez el sheriff 278 00:35:53,840 --> 00:35:55,189 ah 279 00:35:55,190 --> 00:35:56,766 Hola, ¿cómo estás? 280 00:35:56,767 --> 00:35:59,767 Hola, ¿cómo estás? 281 00:36:00,729 --> 00:36:03,047 ustedes vinieron juntos 282 00:36:03,048 --> 00:36:06,039 Si, ya nos presentamos 283 00:36:06,040 --> 00:36:09,269 Ok, subamos 284 00:36:13,476 --> 00:36:16,476 si, vamos 285 00:36:30,495 --> 00:36:33,511 Que suerte que nos encontramos ¿No crees, Pablo? 286 00:36:33,546 --> 00:36:34,969 ¿Quieres algo de beber? 287 00:36:34,970 --> 00:36:38,970 Sí, whisky o vodka si tienes. 288 00:36:40,692 --> 00:36:44,290 Sabes Juan, Pablo tiene experiencia. 289 00:36:44,325 --> 00:36:46,710 Frecuentaba los bares de cuero en París. 290 00:36:46,711 --> 00:36:50,665 Sí, unos amigos me llevaron. a un par de ellos 291 00:36:50,700 --> 00:36:53,644 viví por algún tiempo allí 292 00:36:56,066 --> 00:36:58,799 ¿Viviste mucho tiempo en París? 293 00:36:59,620 --> 00:37:01,493 Viví... tres años. 294 00:37:01,494 --> 00:37:04,392 ¿Y por qué volviste? 295 00:37:04,393 --> 00:37:06,995 algunos asuntos familiares 296 00:37:06,996 --> 00:37:09,097 Hay muy buenos bares de cuero en París. 297 00:37:09,098 --> 00:37:12,010 El Chax, el Keller 298 00:37:12,011 --> 00:37:13,667 ¿A dónde fuiste? 299 00:37:13,668 --> 00:37:18,776 El Chax..., el Keller... No, fui al Mec. 300 00:37:18,993 --> 00:37:22,993 El Mecson, si Estaba cerca de donde yo vivía 301 00:37:25,816 --> 00:37:29,277 Algunas barras son incluso mejores. que los de san francisco 302 00:37:29,312 --> 00:37:31,509 ¿En serio? 303 00:37:31,510 --> 00:37:34,521 Viví algunos años en San Francisco. 304 00:37:34,556 --> 00:37:37,331 ¿Y por qué volviste? 305 00:37:37,331 --> 00:37:41,345 ¡Como si lo supiera! me gusta ir y venir 306 00:37:41,345 --> 00:37:45,244 Nos trae juguetes... 307 00:37:47,138 --> 00:37:54,008 Ok, Pablito, ¿te gustaría contarnos? que tipo de cosas te gustan 308 00:37:54,852 --> 00:37:58,279 ¿Cuáles son tus límites, verdad? 309 00:37:58,279 --> 00:38:01,091 - Sí - Sí, ¿qué? 310 00:38:01,092 --> 00:38:04,092 Sí, ¿qué? 311 00:38:05,159 --> 00:38:06,665 el no lo sabe 312 00:38:06,666 --> 00:38:08,590 Si, el lo hace 313 00:38:08,591 --> 00:38:09,791 No, el no lo sabe 314 00:38:09,792 --> 00:38:13,595 Sí, lo hace. si señor 315 00:38:13,630 --> 00:38:16,630 Vamos, cuéntanos 316 00:38:33,238 --> 00:38:37,238 Vale, Pablito, si no soportas algo puedes gritar ROJO 317 00:38:40,579 --> 00:38:43,579 ¿Está eso claro? 318 00:38:46,501 --> 00:38:50,148 Creo que mi pasión por el cuero comenzó en mi infancia 319 00:38:50,183 --> 00:38:53,277 Siempre me gustaron los super héroes. 320 00:38:53,312 --> 00:38:56,220 sus cuerpos musculosos 321 00:38:56,221 --> 00:38:59,891 los trajes ajustados, sus caras enmascaradas 322 00:39:00,924 --> 00:39:04,228 ellos formaron mi ideal de hombre fuerte y protector 323 00:41:44,177 --> 00:41:48,177 ¿Sigues dando clases? en la compañía de gas 324 00:41:48,385 --> 00:41:51,385 en la empresa de agua 325 00:41:58,219 --> 00:42:02,125 Este mes me van a cobrar solo 220 pesos 326 00:42:02,160 --> 00:42:05,326 había arreglado 700 327 00:42:07,947 --> 00:42:13,940 La empresa paga tres meses. y el instituto francés no se hace responsable 328 00:42:16,584 --> 00:42:19,641 Además tengo que registrarme para impuestos, pagar la seguridad social... 329 00:42:26,234 --> 00:42:29,234 ¿Fuiste al médico? 330 00:42:30,797 --> 00:42:33,797 estoy haciendo algunas pruebas 331 00:42:42,943 --> 00:42:45,943 ¿Necesitas dinero? 332 00:42:46,973 --> 00:42:49,973 Si puedes... 333 00:42:56,095 --> 00:42:59,327 Este mes, con la tía, todavía no terminamos de pagar los impuestos 334 00:42:59,328 --> 00:43:02,328 estoy pagando todo desde hace tres meses 335 00:43:03,365 --> 00:43:06,365 Con el dinero que me das, claro 336 00:43:09,923 --> 00:43:12,521 He estado pensando.. 337 00:43:12,522 --> 00:43:17,716 sobre el apartamento, que tal vez podríamos, 338 00:43:19,165 --> 00:43:23,040 dada la ubicación y el tamaño del mismo 339 00:43:23,565 --> 00:43:25,994 tal vez podamos conseguir una valoración 340 00:43:25,995 --> 00:43:28,995 Yo creo que con el dinero que consigamos 341 00:43:29,879 --> 00:43:32,879 Podríamos comprar dos apartamentos de una habitación. 342 00:43:33,480 --> 00:43:36,320 No para la tía no tengo ningun problema con ella 343 00:43:36,321 --> 00:43:39,321 ¿Podemos hablar de esto en otro momento? 344 00:43:39,472 --> 00:43:41,668 Sí, seguro. ¿Tienes que irte? 345 00:43:41,669 --> 00:43:42,715 tengo que volver a la oficina 346 00:43:42,716 --> 00:43:43,630 vamos 347 00:43:43,631 --> 00:43:46,631 No, quédate, quédate 348 00:43:52,866 --> 00:43:55,059 Yo me encargo de la cuenta 349 00:43:55,060 --> 00:43:56,556 No, quédate, quédate 350 00:43:56,557 --> 00:43:59,676 Te enviaré el dinero esta tarde. ¿DE ACUERDO? 351 00:44:35,114 --> 00:44:36,380 ¿Tienes un perro? 352 00:44:36,381 --> 00:44:38,295 si tienes un perro 353 00:44:38,296 --> 00:44:42,180 No, eso es de un amigo. que lo trajo aquí y lo olvidó 354 00:44:51,696 --> 00:44:54,696 A partir de este mes Cobraré 30 pesos por clase. 355 00:44:54,701 --> 00:44:57,701 Vale, te debo 10 para el próximo. 356 00:45:05,503 --> 00:45:08,085 31 de agosto 357 00:45:08,086 --> 00:45:11,994 He decidido empezar un nuevo capítulo. porque cambio un valor y me molesta 358 00:45:13,781 --> 00:45:17,286 CD4... 100 359 00:45:26,194 --> 00:45:33,680 Eso significa que mis defensas están tan bajas. que hasta una angina podría matarme 360 00:45:56,756 --> 00:45:59,398 Este mes Saturno está sobre mi casa de la salud. 361 00:45:59,399 --> 00:46:02,418 tal vez mis sentimientos estén equivocados 362 00:46:11,317 --> 00:46:12,862 ¿Cómo estás? 363 00:46:12,863 --> 00:46:14,383 OK 364 00:46:14,384 --> 00:46:18,384 Tengo los resultados de las pruebas, Me pregunto si tienes un minuto para mirarlos. 365 00:46:18,771 --> 00:46:21,721 Ok, iré a buscar tu historia clínica y te recibiré. 366 00:46:21,722 --> 00:46:25,925 - Toma asiento, espérame. - gracias 367 00:47:13,301 --> 00:47:17,301 bueno pablo 368 00:47:17,565 --> 00:47:21,565 ¿Cuándo comenzaremos con la medicación? 369 00:47:27,038 --> 00:47:29,625 Eh, mira, Óscar 370 00:47:29,626 --> 00:47:35,973 no estoy tomando AZT 371 00:47:37,374 --> 00:47:43,641 Es una lástima, porque el cóctel de tres medicamentos está funcionando. 372 00:47:46,368 --> 00:47:49,368 Hagamos esto 373 00:47:50,512 --> 00:47:54,512 Preparo los papeles para la medicación. 374 00:47:55,913 --> 00:48:02,366 porque el proceso va a llevar algún tiempo, mientras tanto lo piensas 375 00:48:43,063 --> 00:48:46,063 ¿Razones? 376 00:48:47,097 --> 00:48:48,743 ¿Para qué? 377 00:48:51,933 --> 00:48:51,933 ¿Por qué vives con tu tía? 378 00:48:51,968 --> 00:48:54,500 Mi madre vive en un piso alquilado, muy pequeño. 379 00:48:54,535 --> 00:48:57,535 ella vive con mi hermano 380 00:48:58,338 --> 00:49:00,742 En realidad, el departamento de mi tía también es mío. 381 00:49:00,743 --> 00:49:02,476 ¿Eres el dueño? 382 00:49:02,477 --> 00:49:06,070 No, no, yo no. mi papa 383 00:49:06,105 --> 00:49:09,105 Mitad y mitad, pero mi papá lo apoya. 384 00:49:10,330 --> 00:49:13,042 mi tia tiene problemas psicologicos 385 00:49:13,043 --> 00:49:16,043 ella no trabaja 386 00:49:16,545 --> 00:49:18,840 ¿Cuántos hermanos y hermanas? 387 00:49:18,841 --> 00:49:20,078 dos 388 00:49:20,079 --> 00:49:23,079 mi hermana esta muerta 389 00:49:23,696 --> 00:49:25,124 ¿Causa? 390 00:49:25,125 --> 00:49:28,125 suicidio 391 00:49:29,884 --> 00:49:33,687 En realidad, mi hermano es medio hermano. 392 00:49:33,722 --> 00:49:35,998 ¿Salario? 393 00:49:35,999 --> 00:49:38,657 Eh, 100, 120... 394 00:49:38,658 --> 00:49:40,315 ¡Salario total! 395 00:49:40,316 --> 00:49:44,316 Seria 320 396 00:52:31,985 --> 00:52:32,900 ¿Cómo estás? Buenas tardes 397 00:52:32,901 --> 00:52:34,268 ¿Cómo estás? Buenas tardes 398 00:52:34,269 --> 00:52:36,360 Lo siento, llego un poco tarde. 399 00:52:36,361 --> 00:52:37,925 No hay problema 400 00:52:40,036 --> 00:52:41,549 ¿Tu nombre era...? 401 00:52:41,549 --> 00:52:44,712 Pablo, Pablo Pérez 402 00:52:45,555 --> 00:52:48,555 amigo de nicolas 403 00:52:49,805 --> 00:52:53,411 Hace un tiempo te había traído algunos textos. 404 00:52:53,446 --> 00:52:57,147 Poemas 405 00:52:57,182 --> 00:53:01,182 Déjame ver... 406 00:53:12,865 --> 00:53:15,865 aqui estan 407 00:53:25,318 --> 00:53:27,545 Sí, he leído estos 408 00:53:27,546 --> 00:53:30,546 interesante 409 00:53:32,659 --> 00:53:35,659 muy interesante 410 00:53:38,723 --> 00:53:42,171 Pero en este país los poemas no se venden, ver. 411 00:53:42,206 --> 00:53:47,482 Es tan difícil para un escritor argentino ¡Para publicar poemas! 412 00:53:47,535 --> 00:53:50,535 yo mismo escribo poemas 413 00:53:52,761 --> 00:53:56,761 Quizás podrías ser parte de una antología con otros escritores 414 00:53:59,972 --> 00:54:03,392 Pero ciertamente no este año. 415 00:54:09,685 --> 00:54:12,685 Pero te tendremos presente 416 00:54:15,739 --> 00:54:18,739 Eh... 417 00:54:21,060 --> 00:54:23,699 yo también estoy escribiendo una novela 418 00:54:23,700 --> 00:54:25,608 ¿En serio? 419 00:54:25,609 --> 00:54:27,968 Es un diario, en realidad 420 00:54:27,969 --> 00:54:30,094 ¿Acerca de? 421 00:54:30,095 --> 00:54:32,841 Es la vida de un escritor. 422 00:54:32,842 --> 00:54:38,263 que tienen SIDA y... cuando siente que va a morir 423 00:54:38,381 --> 00:54:40,839 comienza a escribir su diario 424 00:54:40,840 --> 00:54:44,840 La vida de un gay con SIDA... 425 00:54:45,290 --> 00:54:48,290 Eso podría causar algún interés. 426 00:54:53,443 --> 00:54:56,443 De 300 a 500 427 00:54:56,931 --> 00:54:58,064 juan... 428 00:54:58,065 --> 00:55:00,332 sheriff 429 00:55:00,333 --> 00:55:02,178 pablito que sorpresa 430 00:55:02,179 --> 00:55:05,041 ¿Cómo estás? 431 00:55:05,042 --> 00:55:06,940 José Luis, Ricardo 432 00:55:06,941 --> 00:55:09,248 José Luis es quien organizó esto. 433 00:55:09,249 --> 00:55:10,984 Ah, ¿cuánto cuesta el billete? 434 00:55:10,985 --> 00:55:13,248 Calla que hoy me toca a mí 435 00:55:13,249 --> 00:55:18,507 Pablo es escritor y algún día él escribirá la historia de mi vida 436 00:55:18,832 --> 00:55:22,089 ¿No es así, Pablo? 437 00:55:24,127 --> 00:55:26,124 ¿Quieres ir a cambiarte? 438 00:55:26,309 --> 00:55:27,929 OK 439 00:55:27,930 --> 00:55:30,930 ve con el 440 00:55:34,820 --> 00:55:36,205 hola 441 00:55:36,206 --> 00:55:39,206 ¿Todo bien? 442 00:55:47,763 --> 00:55:49,520 ¿Puedo? 443 00:55:49,521 --> 00:55:52,521 si 444 00:56:05,545 --> 00:56:08,545 ¿Qué, no lo compartirás? 445 00:56:20,114 --> 00:56:23,114 ¿En realidad? 446 00:56:26,583 --> 00:56:28,656 tu, juan 447 00:56:28,657 --> 00:56:31,657 sheriff 448 00:56:36,219 --> 00:56:37,281 ¿Y ese chico? 449 00:56:37,282 --> 00:56:41,240 Martín? Es uno de los amantes de B�ez 450 00:56:41,275 --> 00:56:43,055 el esta muy bien 451 00:56:43,056 --> 00:56:45,416 tipo de 452 00:56:45,417 --> 00:56:48,225 Estuve con el una vez 453 00:56:48,226 --> 00:56:49,920 Pero él no es tu tipo. 454 00:56:49,921 --> 00:56:52,814 ¿Por qué? 455 00:56:52,815 --> 00:56:55,867 Quizás en un par de años 456 00:56:55,902 --> 00:56:58,489 tal vez él se vuelva un poco mas interesante 457 00:56:58,490 --> 00:57:01,655 ¿Quizás te gusta para ti? 458 00:57:03,158 --> 00:57:06,158 ¿No conoces al sheriff en absoluto? 459 00:57:06,169 --> 00:57:10,169 Voy a dar una vuelta para echar un vistazo. 460 00:59:36,498 --> 00:59:40,498 En este plano encontramos tres estados negativos. 461 00:59:42,972 --> 00:59:44,754 esto es una locura 462 00:59:44,755 --> 00:59:47,755 Toma, ábrelo 463 00:59:50,493 --> 00:59:53,767 ¿Tienes el número de Martín? 464 00:59:53,802 --> 00:59:56,802 No, no tengo el número de teléfono de Martín. 465 00:59:59,165 --> 01:00:02,473 pero si quieres Puedo darte su dirección de correo electrónico. 466 01:00:02,831 --> 01:00:04,769 ¿Las gafas? 467 01:00:04,770 --> 01:00:07,770 ahí abajo 468 01:00:07,846 --> 01:00:10,846 pablo tu lo sabes el sheriff No le gustan estas cosas, ¿verdad? 469 01:00:10,846 --> 01:00:13,790 está bien compartir amantes, mientras él esté presente 470 01:00:13,791 --> 01:00:16,791 pero no debería enterarse 471 01:00:17,082 --> 01:00:19,609 ¿Qué me dirás? ¿Que estuvo en la cárcel, que golpeó a su esposa? 472 01:00:19,644 --> 01:00:22,272 toda esa historia? 473 01:00:22,273 --> 01:00:25,273 Eso es lo que dicen. ¿Cómo lo supiste? 474 01:00:26,612 --> 01:00:29,612 De todos modos, no necesita descubrirlo. 475 01:00:35,919 --> 01:00:39,919 Hasta donde yo sé, Martín está interesado en chicos de 50 años o más. 476 01:00:40,191 --> 01:00:43,259 Está bien, si no quieres, simplemente no me lo des y listo 477 01:00:43,294 --> 01:00:46,294 Uf, vale, Pablito, vale Pablito 478 01:00:47,216 --> 01:00:51,216 buscaré mi cuaderno y te daré la dirección de correo electrónico 479 01:00:51,999 --> 01:00:55,043 Pero, ¿tienes alguna forma de enviarlo? 480 01:00:55,078 --> 01:00:58,918 Sí, sí, me las arreglaré. 481 01:01:07,676 --> 01:01:10,676 Ok, escríbelo antes de que me arrepienta. 482 01:01:11,150 --> 01:01:14,150 ya me estoy arrepintiendo 483 01:01:14,416 --> 01:01:15,691 - vamos - ¿Tienes...? 484 01:01:15,726 --> 01:01:18,314 si 485 01:01:18,480 --> 01:01:20,617 botas maestras, 486 01:01:20,617 --> 01:01:26,125 botas de la palabra inglesa botas, doble oo, t, s 487 01:01:26,331 --> 01:01:30,331 masterinboots@top.com 488 01:01:34,680 --> 01:01:36,879 ¿Dónde conecto el cable? 489 01:01:36,880 --> 01:01:39,105 En cualquier lugar 490 01:01:39,106 --> 01:01:41,037 no se conecta 491 01:01:41,038 --> 01:01:42,183 ya voy 492 01:01:42,184 --> 01:01:45,330 eso huele bien 493 01:01:45,365 --> 01:01:46,351 ¿Qué? 494 01:01:46,352 --> 01:01:49,352 Un gran olor sale de la cocina. 495 01:01:51,266 --> 01:01:54,266 Pruébalo, dime si está bien. 496 01:01:55,027 --> 01:01:57,532 Es picante, ¿no? Me excedí con la pimienta. 497 01:01:57,533 --> 01:01:59,666 No, está bien, hace calor, pero sabroso. 498 01:01:59,667 --> 01:02:02,667 Le falta un poco de sal, ahí se pegó. 499 01:02:05,759 --> 01:02:07,630 Sólo obedece tus órdenes. 500 01:02:07,631 --> 01:02:10,235 es lento hay que esperar 501 01:02:10,236 --> 01:02:11,845 ¿A quién le escribes? 502 01:02:11,846 --> 01:02:13,155 A Martín 503 01:02:13,156 --> 01:02:14,802 ¿Quién? 504 01:02:14,803 --> 01:02:17,647 Martín. un chico que conocí en la fiesta del club de cuero 505 01:02:17,648 --> 01:02:20,627 ¡No me dijiste nada! 506 01:02:20,628 --> 01:02:22,066 ¿No te lo dije? 507 01:02:22,067 --> 01:02:22,257 No 508 01:02:22,258 --> 01:02:25,446 No, porque todavía no pasó nada. 509 01:02:25,481 --> 01:02:26,482 Está bien, date prisa 510 01:02:26,483 --> 01:02:29,483 esa cena estará lista en diez minutos 511 01:02:35,110 --> 01:02:40,498 "Maestro, me permito escribirle para decirte que necesito disciplina..." 512 01:02:58,884 --> 01:03:01,448 ">Esclavo "Tu lógica deductiva funciona bastante bien. 513 01:03:01,449 --> 01:03:07,676 "Me encantaría tener mis botas realmente brillantes. >Cuando me llamas (798 0106), usted se presentará diciendo: "Soy su esclavo, señor". 514 01:03:29,811 --> 01:03:31,246 hola 515 01:03:31,247 --> 01:03:32,494 Soy su esclavo señor 516 01:03:32,495 --> 01:03:33,620 ¿Quién? 517 01:03:33,621 --> 01:03:35,501 Soy su esclavo señor 518 01:03:35,502 --> 01:03:37,060 Hola, ¿cómo estás? 519 01:03:37,061 --> 01:03:40,061 Anhelando estar a tus pies 520 01:03:40,249 --> 01:03:43,249 Vale, vale, pero primero unas preguntas. 521 01:03:45,318 --> 01:03:46,318 ¿Quién te dio mi dirección? 522 01:03:46,319 --> 01:03:49,016 un amigo 523 01:03:49,017 --> 01:03:49,744 ¿Un amigo quién? 524 01:03:49,745 --> 01:03:50,832 juan 525 01:03:50,833 --> 01:03:53,778 Juan. ¿Juan la hiena? 526 01:03:53,779 --> 01:03:55,371 Sí 527 01:03:55,372 --> 01:03:59,089 ¿Sí qué? ¡Sí, señor! 528 01:03:59,124 --> 01:04:00,750 si señor 529 01:04:00,751 --> 01:04:02,495 ¿Estás solo? 530 01:04:02,496 --> 01:04:05,892 si 531 01:04:05,927 --> 01:04:09,070 ¿Y tú cómo estás? ¿Estás acostado en la cama? ¿Cómo estás? 532 01:04:09,105 --> 01:04:10,334 estoy de pie 533 01:04:10,335 --> 01:04:14,335 De pie, muy bien, ahora de rodillas. 534 01:04:15,557 --> 01:04:16,656 si 535 01:04:16,657 --> 01:04:20,657 ¡Te lo dije de rodillas! ¿Eres? 536 01:04:22,317 --> 01:04:24,266 Si, si, si señor 537 01:04:24,267 --> 01:04:30,252 si señor muy bien 538 01:04:30,309 --> 01:04:33,107 Ahora cuida mis botas 539 01:04:33,108 --> 01:04:36,883 ¡No te estoy escuchando! no estoy escuchando 540 01:04:47,623 --> 01:04:52,632 Vale, basta. Nos vemos el próximo jueves en un bar cerca de Retiro. 541 01:04:53,241 --> 01:04:54,847 ¿Cómo te reconozco? 542 01:04:54,848 --> 01:04:57,675 En realidad ya nos conocemos 543 01:04:57,676 --> 01:05:01,676 Eres Pablo, del club del cuero. ¿No es así? 544 01:05:03,437 --> 01:05:06,437 si 545 01:05:06,760 --> 01:05:08,379 ¿Cómo te fue el otro día? 546 01:05:08,380 --> 01:05:12,045 Bien, pero me hubiera encantado recibir esos azotes. 547 01:05:12,080 --> 01:05:15,602 ¡Ah! Te gusta espiar a la gente. 548 01:05:15,637 --> 01:05:17,685 un poco 549 01:05:17,686 --> 01:05:21,686 Me gustaría tenerte aquí ahora, atado a un árbol 550 01:05:23,017 --> 01:05:26,017 ¡Cómo me gustaría estar ahí! 551 01:05:26,114 --> 01:05:26,921 ¿Dónde estás? 552 01:05:26,922 --> 01:05:30,912 en el patio trasero, disfrutando un poco del sombrero ya sea 553 01:05:30,947 --> 01:05:33,112 No me importa lo lejos que estemos. ¡Puedo irme! 554 01:05:33,113 --> 01:05:37,113 No, no, no lo hagas. vivo con mis padres 555 01:05:41,164 --> 01:05:44,164 ¡Ah! 556 01:05:45,647 --> 01:05:49,087 Bueno, pero igual voy al centro el jueves. 557 01:05:49,122 --> 01:05:50,995 Estaré libre alrededor de las 10 558 01:05:50,996 --> 01:05:52,956 Podemos reunirnos si quieres. 559 01:05:52,957 --> 01:05:56,957 Si, si, si, lo que quieras 560 01:05:57,056 --> 01:06:01,056 Bien, espera que iré a buscar algo que escribir 561 01:06:01,187 --> 01:06:04,187 OK 562 01:06:12,294 --> 01:06:15,154 AZT, tres de la mañana, dos de la noche 563 01:06:15,155 --> 01:06:16,061 cinco 564 01:06:16,062 --> 01:06:19,062 cada doce, ocho y ocho 565 01:06:20,941 --> 01:06:22,493 nueve y nueve 566 01:06:22,494 --> 01:06:23,352 ocho y ocho 567 01:06:23,353 --> 01:06:25,557 ¿Lo llaman cóctel para hacerlo atractivo? 568 01:06:25,558 --> 01:06:31,258 Que uno se imagina un néctar delicioso en un vaso de cristal con dos cerezas? 569 01:06:34,214 --> 01:06:37,888 Sólo ver la tableta DDI me da náuseas 570 01:06:39,181 --> 01:06:42,803 Ayer esperé 15 minutos. hasta que se disolvió por completo 571 01:06:47,889 --> 01:06:50,707 Intenté beberlo con diferentes refrescos y jugos. 572 01:06:50,708 --> 01:06:53,708 para hacerlo más placentero 573 01:06:54,645 --> 01:06:57,645 Pero creo que se disuelve más rápido en agua. 574 01:06:59,319 --> 01:07:02,442 Es curioso, pero me encantan las tabletas AZT. 575 01:07:02,477 --> 01:07:06,210 Son como una obra maestra de los 90. 576 01:07:07,331 --> 01:07:11,331 Un unicornio a caballo me da la bienvenida. 577 01:07:43,020 --> 01:07:44,449 9 de octubre 578 01:07:44,450 --> 01:07:47,114 Finalmente llegó la fecha de la cita. 579 01:07:47,115 --> 01:07:48,768 Hoy me levanté temprano 580 01:07:48,769 --> 01:07:50,691 listo para comenzar una nueva vida 581 01:07:50,692 --> 01:07:53,399 Estoy cansado de sufrir por mi mala salud. 582 01:07:53,400 --> 01:07:55,850 Decidí empezar con un desayuno macrobiótico. 583 01:07:55,851 --> 01:07:58,182 Que tomé de una revista naturista 584 01:07:58,183 --> 01:08:03,058 Quiero mantener una dieta saludable, sentirte fuerte. 585 01:08:03,059 --> 01:08:05,616 Fui a una tienda de dietistas 586 01:08:05,617 --> 01:08:08,617 y compré bebidas en el supermercado 587 01:08:09,144 --> 01:08:11,251 Arreglé, limpié y brillé cosas 588 01:08:11,252 --> 01:08:14,252 y hasta saqué a mi tía del apartamento 589 01:08:14,841 --> 01:08:18,387 Luego preparé un té de cuento de Valeriana y Quirquincho. 590 01:08:18,422 --> 01:08:21,615 una mezcla que ya había demostrado ser buena antes, 591 01:08:21,650 --> 01:08:25,020 ayuda a hacer más fácil la espera y calmar la ansiedad 592 01:08:25,055 --> 01:08:28,055 mientras estimula la excitación sexual 593 01:08:59,129 --> 01:08:59,850 bueno 594 01:08:59,851 --> 01:09:01,232 ¿Vives solo? 595 01:09:01,233 --> 01:09:03,618 Sí, algo así 596 01:09:03,619 --> 01:09:06,619 Toma asiento 597 01:09:07,350 --> 01:09:11,120 ¿Quieres algo de beber? Coca-Cola, o vodka o... 598 01:09:11,155 --> 01:09:12,572 ¿O qué? 599 01:09:12,573 --> 01:09:13,126 o whisky 600 01:09:13,127 --> 01:09:14,627 No. Vodka, Vodka 601 01:09:14,628 --> 01:09:16,063 Genial 602 01:09:16,064 --> 01:09:19,064 Vale, lo encenderé... 603 01:09:21,485 --> 01:09:24,485 Hace calor, ¿no? 604 01:09:33,040 --> 01:09:36,040 ¿Qué pasa? 605 01:10:32,330 --> 01:10:33,330 ¿Qué hacemos? 606 01:10:33,331 --> 01:10:35,603 ¿Eh? 607 01:10:35,604 --> 01:10:38,604 traer algo 608 01:10:39,450 --> 01:10:43,567 - ¿Dónde me cambio? - Por allá 609 01:10:49,262 --> 01:10:51,051 cuando regrese Quiero encontrarte allí 610 01:10:51,052 --> 01:10:54,052 en la esquina 611 01:10:56,202 --> 01:10:59,202 si señor 612 01:13:57,702 --> 01:13:59,661 Si estuviera pensando en mi Por mucho que pienso en él 613 01:13:59,662 --> 01:14:02,662 me hubiera llamado varias veces 614 01:14:04,023 --> 01:14:06,517 me gustaria salir comprar algo para comer 615 01:14:06,518 --> 01:14:08,916 ¿Pero si me llama mientras estoy fuera? 616 01:14:08,917 --> 01:14:10,717 ¿Es esto amor? 617 01:14:10,718 --> 01:14:13,718 Incluso temí por este diario. 618 01:14:15,370 --> 01:14:16,535 Al menos es un alivio poder seguir 619 01:14:16,536 --> 01:14:19,536 mientras Mart�n no me llame 620 01:14:20,683 --> 01:14:23,212 Y me apresuro porque sospecho que si me enamoro 621 01:14:23,213 --> 01:14:24,975 No podría seguir escribiendo esto. 622 01:14:24,976 --> 01:14:28,075 que intenta estar, encima de todo, un diario sobre la búsqueda del amor, 623 01:14:28,110 --> 01:14:32,110 perdido de amor, de deseo y miedo a muerte. 624 01:14:34,279 --> 01:14:37,279 ¿Qué estoy escribiendo? ¡Pura mierda! 625 01:14:37,701 --> 01:14:40,701 no se que mas escribir para distraerme 626 01:14:54,403 --> 01:14:58,403 Hola pablo, este es el sheriff. tengo algo para... 627 01:14:59,073 --> 01:15:00,116 hola 628 01:15:00,117 --> 01:15:01,085 hola pablito 629 01:15:01,086 --> 01:15:02,773 ¿Cómo estás? 630 01:15:02,774 --> 01:15:05,774 Queriendo verte 631 01:15:06,050 --> 01:15:09,357 Sí, tengo mucho trabajo estos días. 632 01:15:09,392 --> 01:15:12,392 ¿Y qué estabas haciendo ahora? 633 01:15:13,887 --> 01:15:15,483 Te lo dije. trabajando 634 01:15:15,484 --> 01:15:18,484 Podrías decirme algo más 635 01:15:18,795 --> 01:15:20,571 ¿Algo anda mal conmigo? 636 01:15:20,572 --> 01:15:22,665 No, No 637 01:15:22,666 --> 01:15:24,858 No, lo siento 638 01:15:24,859 --> 01:15:28,307 Estoy traduciendo un artículo para una revista francesa. 639 01:15:29,316 --> 01:15:32,273 ¿Sí? ¿De qué se trata? 640 01:15:32,274 --> 01:15:34,926 alguna cosa estúpida 641 01:15:34,927 --> 01:15:37,107 Algunas instrucciones para conseguir novio 642 01:15:37,108 --> 01:15:39,795 Una revista femenina, para mí, para ti... 643 01:15:39,796 --> 01:15:47,460 No, para mí no, Pablito, pero suena interesante. ¿Y? ¿Conociste a alguien últimamente? 644 01:15:47,803 --> 01:15:51,260 No, te lo dije, tengo mucho trabajo. 645 01:15:51,295 --> 01:15:54,104 Encima estoy un poco enfermo 646 01:15:54,105 --> 01:15:55,491 creo que ya me voy a la cama 647 01:15:55,492 --> 01:15:57,579 Si quieres puedo hacerte algún tratamiento... 648 01:15:57,580 --> 01:16:00,136 ¿Tú? 649 01:16:00,137 --> 01:16:04,065 También podrías descansar un poco del trabajo. 650 01:16:04,100 --> 01:16:06,804 No, de verdad, tengo que terminar esto para el viernes. 651 01:16:06,805 --> 01:16:08,635 De verdad 652 01:16:08,636 --> 01:16:12,444 Es una lástima, porque quería mostrarte algunas cosas que traje del viaje 653 01:16:13,217 --> 01:16:15,710 Y te compré un regalo 654 01:16:15,711 --> 01:16:18,094 ¿En serio? 655 01:16:18,095 --> 01:16:20,371 Mira, no me siento bien, de verdad. 656 01:16:20,372 --> 01:16:21,467 no te enfades 657 01:16:21,468 --> 01:16:23,097 pero hoy no soy buena compañía para nadie 658 01:16:23,098 --> 01:16:26,006 Sabes muy bien que no es así. 659 01:16:26,007 --> 01:16:29,007 me gusta mucho estar contigo 660 01:16:29,872 --> 01:16:32,388 Además tengo una auténtica sorpresa. 661 01:16:32,389 --> 01:16:34,337 Y te va a gustar 662 01:16:34,338 --> 01:16:36,132 ¿Qué sorpresa? 663 01:16:36,133 --> 01:16:39,133 lo sabrás si vienes 664 01:16:43,786 --> 01:16:46,757 Ok, me daré una ducha y seguiré mi camino. 665 01:16:46,758 --> 01:16:49,758 estaré esperando 666 01:16:59,257 --> 01:17:02,257 ¡Qué bueno que viniste, Pablito! 667 01:17:07,819 --> 01:17:09,998 Conoces a Martín, ¿no? 668 01:17:09,999 --> 01:17:12,266 si 669 01:17:12,267 --> 01:17:15,267 Bueno, espérame mientras me cambio. 670 01:17:24,959 --> 01:17:27,959 ¿Le dijiste? 671 01:18:55,251 --> 01:18:57,387 ¡Quería encontrarte así! 672 01:18:57,388 --> 01:19:00,810 Martín! 673 01:19:19,241 --> 01:19:22,241 ¡Aún! 674 01:19:40,049 --> 01:19:43,227 ¿El de la derecha o el de la izquierda? 675 01:19:46,431 --> 01:19:49,491 ¡El de la izquierda! 676 01:20:02,011 --> 01:20:05,474 Muy bien, la pequeña esclava. Muy bueno 677 01:20:05,509 --> 01:20:08,509 ¡Muy bien! 678 01:20:09,563 --> 01:20:11,693 Ahora tendrás tu premio. 679 01:20:11,694 --> 01:20:14,694 o ya quieres irte? 680 01:20:18,756 --> 01:20:21,756 ¿Todo bien? 681 01:20:25,062 --> 01:20:27,670 ¿Te quedarás? ¿No lo harás? 682 01:20:27,671 --> 01:20:30,671 ¡Ey! 683 01:20:45,135 --> 01:20:48,135 ¿Qué? 684 01:20:48,610 --> 01:20:51,436 Adiós 685 01:20:51,437 --> 01:20:54,437 Adiós 686 01:22:28,567 --> 01:22:30,492 Los valores se mantienen estables 687 01:22:30,493 --> 01:22:33,493 continuamos el tratamiento 688 01:22:33,918 --> 01:22:36,918 Ven a verme en tres meses. 689 01:22:37,033 --> 01:22:38,209 tu haces las pruebas 690 01:22:38,210 --> 01:22:40,080 y luego me traes los resultados 691 01:22:40,081 --> 01:22:40,828 ¿Está bien?- 692 01:22:40,829 --> 01:22:43,829 OK 693 01:22:44,298 --> 01:22:47,298 gracias 694 01:22:58,384 --> 01:23:02,384 31 de diciembre 695 01:23:04,613 --> 01:23:07,053 Esta mañana me llamó Martín mientras estaba trabajando. 696 01:23:07,054 --> 01:23:10,054 Pensé que todo se había desvanecido con él. 697 01:23:10,191 --> 01:23:11,917 Y todavía lo pienso 698 01:23:11,918 --> 01:23:15,918 y que solo me llamó para joder con la excusa del feliz año nuevo 699 01:23:17,218 --> 01:23:20,218 ¿Un año sin amor? 700 01:23:25,267 --> 01:23:27,910 ¡Vamos, apúrate que nos espera mi viejo! 701 01:23:27,911 --> 01:23:30,911 ¡Apresúrate! 702 01:23:31,037 --> 01:23:32,228 ¡Toma esto! 703 01:23:32,229 --> 01:23:33,563 ¿Qué estás haciendo con eso? ¡Sácalo! 704 01:23:33,564 --> 01:23:34,497 ¿Qué? 705 01:23:34,498 --> 01:23:36,434 - ¡Sácalo! Eres asqueroso... ¿Cómo puedes p...? - ¡Pero eso es para las doce! 706 01:23:36,435 --> 01:23:38,070 ¡Cómo se puede juntar una braga con la comida! 707 01:23:38,071 --> 01:23:39,856 ¡Es para buena suerte! ¡Déjalo ahí! 708 01:23:39,857 --> 01:23:41,262 ¡Sácalo porque lo tiro! 709 01:23:41,263 --> 01:23:42,158 - ¡Ah! ¡De acuerdo! - ¡Sácalo! 710 01:23:42,159 --> 01:23:46,159 - ¡Quieres joderme el año! - ¡Sí, quiero joderte el año! 711 01:23:46,712 --> 01:23:50,978 - ¡Vamos, que es tarde, tarde, muy tarde! - Vale, ¿no ves que es una sartén nueva...? 712 01:23:50,979 --> 01:23:52,288 Todo sigue igual 713 01:23:52,289 --> 01:23:55,402 Ninguna de mis predicciones se hará realidad este año. 714 01:23:55,437 --> 01:23:57,339 No pasó nada extraño 715 01:23:57,340 --> 01:23:59,805 A menos que por supuesto 716 01:23:59,806 --> 01:24:03,186 el hecho de que tengo que seguir viviendo como algo exótico 717 01:24:08,096 --> 01:24:11,096 UN AÑO SIN AMOR diario del SIDA 718 01:24:15,704 --> 01:24:17,473 Pablo Pérez 719 01:24:17,474 --> 01:24:21,474 VIH Positivo 720 01:24:32,842 --> 01:24:35,842 ¡Déjalo, déjalo! 721 01:24:38,923 --> 01:24:40,514 Para, pablo 722 01:24:40,515 --> 01:24:42,030 Lo hacen para vender más. 723 01:24:42,031 --> 01:24:44,103 Siempre es así esta en el contrato 724 01:24:44,104 --> 01:24:47,104 es solo la portada es tu novela por dentro 725 01:24:47,789 --> 01:24:51,091 Sé por qué eres así porque te dibujan una dama fea 726 01:24:51,126 --> 01:24:53,492 ¡Parezco una mujer! 727 01:24:53,493 --> 01:24:55,976 ¡Ah, mira, lo sabía! 728 01:24:55,977 --> 01:24:59,677 Vamos, te invito a cenar. para celebrar 729 01:25:11,845 --> 01:25:14,612 Pablo, este es Juan 730 01:25:14,613 --> 01:25:16,251 Vi tu novela en la biblioteca 731 01:25:16,252 --> 01:25:19,252 ¡Muy bonito el dibujo de la portada! 732 01:25:20,131 --> 01:25:23,131 ¡Felicitaciones! Llámame 733 01:25:49,449 --> 01:25:53,449 "... mi tía Nefertiti, que me atrevo a llamarla nefritis en la intimidad de mi escritura..." 734 01:26:55,472 --> 01:26:58,472 Sí, Maceió 735 01:27:00,572 --> 01:27:02,560 Espera un momento 736 01:27:02,561 --> 01:27:05,361 Toma asiento si quieres 737 01:27:05,362 --> 01:27:06,837 Papá, ¿qué haces aquí? 738 01:27:06,838 --> 01:27:09,417 ¿Pasó algo? ¿Algo le pasó a la tía? 739 01:27:09,418 --> 01:27:12,418 No, vine a hablar contigo 740 01:27:20,350 --> 01:27:22,610 Tu tia esta en mi casa 741 01:27:22,611 --> 01:27:25,611 ella esta muy molesta 742 01:27:26,734 --> 01:27:29,734 Y estoy muy decepcionado 743 01:27:36,502 --> 01:27:39,502 ¿Por qué? 744 01:27:40,117 --> 01:27:43,117 ¡Sabes! 745 01:27:43,928 --> 01:27:46,928 Me sorprende que puedas hacer algo así. 746 01:27:50,008 --> 01:27:52,903 ¿Por qué tenías que hablar de asuntos familiares? 747 01:27:52,904 --> 01:27:55,904 ¿Qué familia? 748 01:27:57,669 --> 01:28:00,669 ¡Es mi historia! 749 01:28:01,353 --> 01:28:04,870 Es mi vida, no aparece ningún nombre. 750 01:28:09,605 --> 01:28:12,275 Además, tú... 751 01:28:12,276 --> 01:28:15,276 Mira, nosotros... 752 01:28:19,643 --> 01:28:23,585 nosotros te ayudamos tanto como pudimos 753 01:28:41,731 --> 01:28:45,096 pablo... 754 01:28:49,009 --> 01:28:52,009 ¡Y con todo lo que nos pasó! 755 01:29:10,776 --> 01:29:12,921 el esta buscándote 756 01:29:12,922 --> 01:29:13,853 me voy 757 01:29:13,854 --> 01:29:16,854 Si, si, lo siento. 758 01:29:27,459 --> 01:29:30,459 Cuando vuelva esta noche, no quiero que te veas aquí 759 01:29:48,326 --> 01:29:51,158 Esta es la casa de Nicol, por favor... 760 01:29:51,159 --> 01:29:55,159 ¡Hola, hola! 761 01:30:15,497 --> 01:30:18,595 hola me gustaria hablar con juan 762 01:30:19,757 --> 01:30:22,757 Pablo 763 01:30:23,001 --> 01:30:29,186 Ah, vale, no. nada importante 764 01:30:30,306 --> 01:30:33,542 No, no Lo llamaré más tarde. 765 01:30:33,577 --> 01:30:36,577 gracias 766 01:31:07,434 --> 01:31:10,434 Julia, este es Pablo. 767 01:31:11,254 --> 01:31:16,610 Vale, te llamé para cancelar la clase de mañana. 768 01:31:18,014 --> 01:31:21,014 Me estoy moviendo y... 769 01:31:21,318 --> 01:31:23,794 No, todavía no lo sé 770 01:31:23,795 --> 01:31:26,854 Te llamaré tan pronto como lo sepa 771 01:31:28,413 --> 01:31:31,413 No, no, te llamaré 772 01:31:31,592 --> 01:31:34,592 Adiós 773 01:32:25,011 --> 01:32:27,528 ENTRADAS 774 01:32:27,529 --> 01:32:29,566 buenas noches 775 01:32:29,567 --> 01:32:32,567 una entrada para el espectáculo y para el vestuario 776 01:32:39,466 --> 01:32:42,466 Gracias